Ephesians 5:1 Become then mimics of God, as beloved children!

1 G1096 Become G3767 then G3402 mimics G3588 G2316 of God, G5613 as G5043 [²children G27 ¹beloved]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1096 γίνεσθε G3767 ούν G3402 μιμηταί G3588 του G2316 θεού G5613 ως G5043 τέκνα G27 αγαπητά

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ γινεσθε ουν μιμηται του θεου ως τεκνα αγαπητα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1096 [G5737] V-PNM-2P γινεσθε G3767 CONJ ουν G3402 N-NPM μιμηται G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G5613 ADV ως G5043 N-NPN τεκνα G27 A-NPN αγαπητα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G1096 V-PNM-2P Γίνεσθε G3767 CONJ οὖν G3402 N-NPM μιμηταὶ G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ, G5613 ADV ὡς G5043 N-NPN τέκνα G27 A-NPN ἀγαπητά,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹ Γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ θεοῦ, ὡς τέκνα ἀγαπητά·

TR⁽ⁱ⁾

1 G1096 (G5737) V-PNM-2P γινεσθε G3767 CONJ ουν G3402 N-NPM μιμηται G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G5613 ADV ως G5043 N-NPN τεκνα G27 A-NPN αγαπητα

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹ γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ Θεοῦ, ὡς τέκνα ἀγαπητά,

RP⁽ⁱ⁾

1 G1096 [G5737]V-PNM-2PγινεσθεG3767CONJουνG3402N-NPMμιμηταιG3588T-GSMτουG2316N-GSMθεουG5613ADVωvG5043N-NPNτεκναG27A-NPNαγαπητα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹ γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ θεοῦ, ὡς τέκνα ἀγαπητά,

f35⁽ⁱ⁾ ¹ γινεσθε ουν μιμηται του θεου ως τεκνα αγαπητα

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G1096 (G5737) γινεσθε Be Ye G3767 ουν Therefore G3402 μιμηται G3588 του Imitators G2316 θεου Of God, G5613 ως As G5043 τεκνα Children G27 αγαπητα Beloved,

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G1096 V-PNM-2P γινεσθε Become Ye G3767 CONJ ουν Therefore G3402 N-NPM μιμηται Imitators G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G5613 ADV ως As G27 A-NPN αγαπητα Beloved G5043 N-NPN τεκνα Children

new⁽ⁱ⁾

1 G1096 [G5737] Be G3402 0 ye G3767 therefore G3402 imitators G2316 of God, G5613 as G27 dear G5043 children;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ estote ergo imitatores Dei sicut filii carissimi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Estote ergo imitatores Dei, sicut filii carissimi,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Therfor be ye foloweris of God, as moost dereworthe sones;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ Be ye folowers of god as dere children

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Be ye the folowers therfore of God as deare children,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Be ye followers of God as dear children,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Be ye folowers of God as deare children,

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Be ye therfore folowers of God as deare chyldren,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Bee yee therefore followers of God, as deare children,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Be ye therefore folowers of God, as deare chyldren

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Be ye therefore followers of God, as most dear children:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Be ye therefore followers of God, as dear children;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Be ye therefore followers of God, as dear children;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1096 Be [G5737] G3402 ye G3767 therefore G3402 followers G2316 of God G5613 , as G27 dear G5043 children;

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ Be ye therefore imitators of God, as his dear children; live together in love,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ Be ye therefore followers of God, as dear children;

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ Be ye therefore followers of God, as beloved children: And walk in love,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ Be ye therefore imitators of God as his dear children; and walk in love,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹ BE ye therefore imitators of God, as beloved children;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ be ye therefore imitators of God as beloved children.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Be ye therefore followers of God, as dear children;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1096 [G5737] Be G3402 0 ye G3767 therefore G3402 followers G2316 of God G5613 , as G27 dear G5043 children;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ Be, therefore, imitators of God, as beloved children;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ Be therefore imitators of Aloha, as beloved children;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ Be ye therefore imitators of God, as dear children:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ Be therefore followers of God, as dear children,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ Become you therefore imitators of the God, as children beloved;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ BECOME therefore followers of God, as beloved children

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ Be you, therefore, imitators of God, as beloved children;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ Be therefore imitators of God, as beloved children;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Become, then, followers of God, as children beloved,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Be ye therefore imitators of God, as dearly beloved children;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Be ye therefore imitators of God, as beloved children,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Be ye therefore imitators of God, as beloved children;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Be ye therefore imitators of God, as beloved children;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1096 Be ye G3767 therefore G3402 imitators G2316 of God, G5613 as G27 beloved G5043 children;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Be ye therefore imitators of God, as beloved children,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Become ye, therefore, imitators of God, as children beloved,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore imitate God, as his dear children,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore be ye imitators of God, as beloved children;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore be imitators of God, as His dear children.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ Become ye, therefore, imitators of God, as beloved children;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ Copy God, then, as his beloved children,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ So follow God's example, like his dear children,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ BE imitators of God as beloved children

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ Learn then to imitate God as his beloved children,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹ BE therefore God-like, as beloved chil dren.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Become, then, imitators of God, as beloved children,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ So you must keep on following God's example, as dearly loved children of His,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Let it then be your desire to be like God, as well-loved children;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore be followers of God, as dear children.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Then be imitators of God, as beloved children,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
WALKING HOLY
So as beloved children, be mimickers of Elohim;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ So, as dearly loved children, you people should [try to] be like God.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Become ye therefore imitators of God, as beloved children.

Common⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore be imitators of God, as beloved children;

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Be therefore imitators of God, as beloved children.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1096 Be G3767 therefore G3402 imitators G2316 of God, G5613 as G27 beloved G5043 children.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Be therefore imitators of God, as beloved children.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Be you therefore followers of God, as dear children;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3767 Be you therefore G3402 followers G2316 of God, G27 as dear G5043 children;

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ Be you therefore followers of God, as dear children;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Be you therefore followers of God, as dear children;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Be all of you therefore followers of God, as dear children;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore be imitators of God, as dear children;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ You therefore be followers of God, as dear children;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1096 Be you G3767 therefore G3402 followers G2316 of God, G5613 as G27 dear G5043 sons;

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹ Become, then, followers of God, as children beloved,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Be ye therefore imitators of God, as dear children

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore be imitators of God as beloved children.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore be imitators of God as beloved children,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ Keep on becoming (or: Progressively come to be), then, imitators (those made exactly alike so as to portray, express and represent by means of imitation) of God, as beloved (or: like loveable) children,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore imitate God like beloved children.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ So be imitators of God, as his dear children.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore become imitators of God, as beloved children,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹ Γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ Θεοῦ, ὡς τέκνα ἀγαπητά,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹ Γίνεσθε (Be) οὖν (therefore) μιμηταὶ (imitators) τοῦ (-) Θεοῦ (of God), ὡς (as) τέκνα (children) ἀγαπητά (beloved),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹ Be imitators of God, therefore, as beloved children,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Be imitators of God, therefore, as beloved children,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Be imitators of God, therefore, as beloved children,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore become imitators of God, as beloved children,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Be imitators of God, therefore, as beloved children,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ So seid nun Gottes Nachfolger als die lieben Kinder!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1096 So seid G3767 nun G2316 Gottes G3402 Nachfolger G5613 als G27 die lieben G5043 Kinder!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ So seid nun Gottes Nachfolger als die lieben Kinder

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1096 So seid G3767 nun G2316 Gottes G3402 Nachfolger G5613 als G27 die lieben G5043 Kinder

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Seid nun Nachahmer Gottes, als geliebte Kinder,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1096 Seid G3767 nun G3402 Nachahmer G2316 Gottes, G5613 als G27 geliebte G5043 Kinder,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Seid nun Nachahmer Gottes, als geliebte Kinder,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1096 Seid G3767 nun G3402 Nachahmer G2316 Gottes G5613 , als G27 geliebte G5043 Kinder,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Zijt dan navolgers Gods, als geliefde kinderen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1096 G5737 Zijt G3767 dan G3402 navolgers G2316 Gods G5613 , als G27 geliefde G5043 kinderen;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Soyez donc imitateurs de Dieu comme de bien-aimés enfants,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Soyez donc les imitateurs de Dieu, comme ses chers enfants;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Devenez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1096 ¶ Devenez G5737 G3767 donc G3402 les imitateurs G2316 de Dieu G5613 , comme G5043 des enfants G27 bien-aimés ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Así que sed imitadores de Dios como hijos amados;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ SED, pues, imitadores de Dios como hijos amados:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Así que sed imitadores de Dios como hijos amados;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ edhe ecni në dashuri, sikurse edhe Krishti na deshi dhe e dha veten e tij për ne, si ofertë e flijim Perëndisë, si një parfum erëmirë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܗܘܝܬܘܢ ܗܟܝܠ ܡܬܕܡܝܢ ܒܐܠܗܐ ܐܝܟ ܒܢܝܐ ܚܒܝܒܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ فكونوا متمثلين بالله كاولاد احباء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ እንግዲህ እንደ ተወደዱ ልጆች እግዚአብሔርን የምትከተሉ ሁኑ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Ուրեմն նմանեցէ՛ք Աստուծոյ՝ սիրելի զաւակներու պէս,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Çareten bada Iaincoaren imitaçale haour maite anço:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И така, бъдете подражатели на Бога като възлюбени деца

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Budite dakle nasljedovatelji Božji kao djeca ljubljena

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Buďtež tedy následovníci Boží, jakožto synové milí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Værer derfor Guds Efterfølgere som elskelige Børn,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 所以，你們該效法神，好像蒙慈愛的兒女一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3767 所以 G3402 G0 ，你們 G3402 該效法 G2316 神 G5613 ，好像 G27 蒙慈愛的 G5043 兒女一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 所以，你们该效法神，好象蒙慈爱的儿女一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3767 所以 G3402 G0 ，你们 G3402 该效法 G2316 神 G5613 ，好象 G27 蒙慈爱的 G5043 儿女一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Estu do imitantoj de Dio, kiel infanoj amataj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Siis võtke nüüd Jumal enestele eeskujuks nagu armsad lapsed

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Niin olkaat siis Jumalan seuraajat, niinkuin rakkaat lapset,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Olkaa siis Jumalan seuraajia, niinkuin rakkaat lapset,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Se sa ki fè, paske nou se pitit Bondye renmen anpil, se pou nou chache fè tankou Bondye fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Legyetek annakokáért követõi az Istennek, mint szeretett gyermekek:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Kalian adalah anak-anak Allah yang dikasihi-Nya, sebab itu kalian harus berusaha mengikuti teladan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Siate adunque imitatori di Dio, come figliuoli diletti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Siate dunque imitatori di Dio, come figliuoli suoi diletti;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ されば汝ら愛せらるる子供のごとく、神に效ふ者となれ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ Cbut Sidi Ṛebbi baba-twen imi tellam d arraw-is eɛzizen;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 그러므로 사랑을 입은 자녀같이 너희는 하나님을 본받는 자가 되고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Sekojiet Dievam kā mīļi bērni!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Taigi būkite Dievo sekėjai, kaip mylimi vaikai,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Bądźcież tedy naśladowcami Bożymi, jako dzieci miłe;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Sede pois imitadores de Deus, como filhos amados;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Bli derfor Guds efterfølgere som hans elskede barn,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Urmaţi dar pilda lui Dumnezeu ca nişte copii prea iubiţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Отже, будьте наслідувачами Богові, як улюблені діти,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ Оце ж будьте послїдувателями Божими, як любі дїти,